as

«Caràcters i glifs»

(Descarregueu-vos el tema 5 a la secció Descàrregues.) Abans de tractar els estils i OpenType, que arribaran en temes posteriors, feia falta parlar dels mecanismes d’aquest giny que és el text tipogràfic. Crec que es pot parlar de Unicode i de l’ús de certs caràcters amb desimboltura. El lector dirà si li sembla que ho he aconseguit.

Just després de tancar i penjar el tema al servidor, va fer acte de presència en el meu compte de Medium un article de Marcin Wichary de l’any passat, titulat «Quotation marks». Si l’hagués conegut abans, l’hauria citat per donar més context a una afirmació que faig a l’apartat 5.7 i que es veu a la imatge de sota.

El repertori de cometes és un element del text tipogràfic que té una pega: el solem deixar a les mans del programa. — pàg. 12

Es demostra que la tecnologia del text no és una matèria senzilla. Tenim marge per continuar parlant-ne durant molt de temps.

as

Tema 4 d’Editar amb ID de Mac

Reconec que els primers quatre temes han quedat curts en més d’un apartat. Té lògica, perquè no pretenc ser ningú que ensenyi a treballar amb InDesign de manera completa. Quan hagi acabat la sèrie, intentaré fer segones versions d’aquests documents. Molt probablement, ja disposaré de la versió CC d’InDesign i podré aportar instruccions i imatges actualitzades de les funcionalitats.

Ara mateix, però, el que em fa gràcia de debò és començar a redactar els pròxims temes, que seran autènticament «textuals». (Enllaç a Descàrregues; enllaç directe al document PDF.)

as

Sèrie Editar amb ID de Mac

Els materials de Preedició creixen. Aquesta vegada es tracta de la sèrie Editar amb InDesign de Mac, que ha començat amb el tema titulat «Més enllà de Word i LibreOffice». La intenció de la sèrie és donar uns fonaments d’InDesign per a editors, correctors, periodistes, traductors i qualsevol altra persona interessada a escriure amb aquest programa d’Adobe.

Tema 2 de la sèrie Editar amb InDesign de Mac
Tema 2 de la sèrie Editar amb InDesign de Mac

 

Els primers temes, forçosament, tenen a veure amb la interfície. No serà fins als temes quart o cinquè que començaré a tocar qüestions relacionades amb el text i la llengua. De moment ja ha sortit el segon tema, «Eines, barres i panells», i el tercer ja està en marxa.

Així doncs, usuaris actuals i potencials d’InDesign, mans a l’obra, que la cosa bull!