Resumen de Preedició
Quién soy y contacto
Me llamo Pere Farrando y nací en Vic en 1968. He saltado de ciudad en ciudad hasta que me establecí en Vilanova i la Geltrú, en la comarca de Garraf. Me gano la vida corrigiendo textos y hago algunas colaboraciones académicas. Acepto propuestas de trabajo.
En Preedició no encontrarán ninguna dirección mía de correo electrónico. Quien quiera ponerse en contacto conmigo puede buscarme en Mastodon (en catalán o en inglés), en Twitter o en Linkedin y pedirme una forma de contacto.
Tardé bastante en definir los dos campos que me motivan: el texto tipográfico y el editaje (conocido habitualmente por ortotipografía). Reconozco que solo soy especialista en un tema: la verificación ortográfica con InDesign; en lenguaje llano, corregir con InDesign. Uno no puede declararse conocedor de un campo tan vasto como la tipografía sin caer en la presuntuosidad.
La figura intelectual que admiro más es Josep M. Pujol. Lamentablemente nos dejó en agosto de 2012, cuando ya se había consolidado como erudito en tres áreas: la literatura medieval, el folclore y la tipografía. En la sección “Descàrregues” encontrarán dos artículos suyos (uno traducido al catalán) y una entrevista.
Contenidos
Preedició és un sitio web personal en el cual divulgo mi obra y los materiales descargables gratuitamente que voy elaborando. Describo a continuación los contenidos de cada sección.
El “Dietari” es un espacio en el que doy cuenta de reflexiones, descubrimientos y noticias que me interesan y que permiten hacerse una idea de lo que me ocupa y agrada.
En “Descàrregues” (“descargas”), proporciono materiales varios en PDF. Actualmente hay cuatro secciones:
- Artículos. Se trata de textos míos o de otros, en catalán o traducidos al catalán.
- Entrevistas. Son tres, las dos primeras hechas a personajes que lamentablemente ya nos han dejado.
- Serie Editar amb InDesign de Mac. Con esta serie quiero dar una visión de InDesign cercana a la actividad de revisión de textos en el sentido más amplio posible. Creo que, más allá de los diseñadores gráficos, cualquier persona que en algún momento tenga que abrir un documento de InDesign debe ser consciente de lo que hace y puede llegar a hacer.
- Otras descargas. Por el momento hay solamente un texto, el guión de una charla que di en noviembre de 2018 sobre el texto tipográfico.
En “Obra”, doy enlaces a textos míos que tienen valor académico. Cuando se trata de artículos que salieron con el debido resumen, lo incluyo en la ficha. Últimamente incluyo aquí una versión maquetada por mí de mis artículos publicados en el canal de Shifta en Medium.
Enfoque
El sitio web Preedició está compuesto con código solo mío (HTML y CSS; nada de JavaScript) y no incluye ninguna clase de código de seguimiento de los visitantes (cookies ). Debido a estas dos premisas (código mío, nada de seguimiento), no incluyo en ninguna sección campos para comentarios.